on furlough adv
- de permís
Resultats de la cerca per a «on furlough»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| He’s on furlough from the front, | Està de permís del front, |
| Font: OpenSubtitles | |
| For this exercise we do not consider workers on furlough as being in employment, since they do not work while they are on furlough, and we restrict the analysis to the period from March to November 2020. | Per a aquest exercici no considerem els treballadors en ERTO com a empleats, ja que no treballen mentre estan en ERTO, i restringim l’anàlisi del març al novembre del 2020. |
| Font: HPLT | |
| The couple were already married, having tied the knot in November 1944 when Art was home on furlough. | La parella ja estava casada, ja que es va casar el novembre del 1944, quan Art era a casa de permís. |
| Font: AINA | |
| 2021 ended with an effective level of employment (i.e. discounting people still on furlough) clearly above the pre-pandemic level. | El 2021 s’ha tancat amb un nivell d’ocupació efectiva (és a dir, descomptant les persones que encara estan en ERTO) clarament per damunt del nivell previ a la pandèmia. |
| Font: HPLT | |
| Also, expenditure on furlough schemes (excluding the exonerations of social security contributions) is expected to fall by 5.45 billion euros. | Cal destacar la reducció de la despesa en ERTO (sense les exoneracions de les cotitzacions socials), que està previst que sigui de 5.450 milions d’euros. |
| Font: HPLT | |
| In the space of just a few weeks, 600,000 workers lost their jobs and over 3.5 million were placed on furlough schemes. | En poques setmanes, 600.000 treballadors van perdre la feina i més de 3,5 milions es van acollir als expedients de regulació temporal d’ocupació (ERTO). |
| Font: HPLT | |
| The State should extend the furlough schemes until the end of 2021. | Que l’Estat allargui els ERTO fins a finals del 2021. |
| Font: MaCoCu | |
| This lower sensitivity reflects the flexibility provided by the ERTE furlough schemes, which allowed the labour market to accommodate changes in the number of hours worked, thereby mitigating the impact on jobs. | Aquesta menor sensibilitat reflecteix la flexibilitat introduïda per la figura dels ERTO perquè el mercat laboral pogués acomodar els canvis en les hores treballades, la qual cosa va mitigar l’impacte sobre els llocs de treball. |
| Font: MaCoCu | |
| Workers affected by furlough measures (ERTE) tend to be on a permanent contract. 2. | Els treballadors afectats per ERTO solen tenir, en una proporció més elevada, contractes indefinits. 2. |
| Font: HPLT | |
| On the other hand, the number of people affected by temporary furlough (ERTE) schemes continued to decline. | D’altra banda, el nombre de beneficiaris en ERTO es va continuar reduint. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |